(English translation below)
Здравствуйте!
Меня зовут Сабина, я из Казахстана города Алматы, уже более 3-х лет я работаю в общественной организации «Родник». Родник - это источник чистой воды.
В декабре нам исполнится 14 лет. Мы работаем в нескольких направлениях: пропаганда гендерного равенства, семейные вопросы, противодействие торговле людьми, также у нас есть программа по организации досуга детей.
С первого дня деятельности мы взяли ориентир на партнерство с государственными органами, Международными организациями, неправительственными организациями и СМИ - потому, что решить даже маленькую проблему легче сообща. Наш город - крупный мегаполис с множеством проблем. И мы стараемся быть неравнодушными к их решению.
Сегодня мы собрались, чтобы обсудить проблему торговли людьми и эта проблема не украшает 21 век.
Что нужно сделать всем нам, чтобы прекратить это позорное явление!?
Может быть сделать все для того, чтобы этот бизнес стал невыгодным, возможно ужесточить меры наказания, а может быть создать атмосферу нулевой терпимости к траффикерам и их сообщникам. Давайте попытаемся это сделать в рамках этого Форума!
Что делаем мы, наша организация, Казахстан?
Ну, во-первых, нашим государством - признана эта проблема.
В уголовном кодексе есть две статьи «Торговля людьми» и «Торговля несовершеннолетними», у нас есть План Правительства, который включает вопросы профилактики, оказания помощи, преследования и партнерства. Создана Межведомственная комиссия по вопросам противодействия торговли людьми при Министерстве внутренних дел, наш директор является членом этой комиссии.
У нас работает телефонная линия и мы консультируем граждан.
Второй год подряд мы проводим в Алматы 25 дневную кампанию «Вместе против торговли людьми» активно вовлекая для участия государственные организации, правоохранительные органы, СМИ.
Наша деятельность по информированию круглогодичная, а началась она в 2004 году при поддержке Международной организации по миграции.
Мы работаем с детьми – школьниками, воспитанниками детских домов. Проводим летние лагеря для детей из уязвимых семей «Твои знания - твоя безопасность».
Мы работаем с молодыми людьми – юношами (студенты колледжей и университетов, военнослужащие), как потенциальными пользователями сексуальных услуг, чтобы донести, что есть девушки, которые оказывают услуги не по своей воле.
В 2006 году открылся наш Приют – это первый приют в Казахстане. Мы каждый день оказываем помощь пострадавшим людям: помогаем поправить здоровье, вернуть веру в людей; учитываем духовные потребности – подопечные посещают церковь или мечеть; организуем их досуг, обучаем профессии, помогаем восстановить документы и благополучно вернуться домой. За все эти годы мы оказали помощь 255 пострадавшим от торговли людьми, из них 87 мужчин, 168 – женщин и 51 ребенок.
Казахстан в настоящее время является страной назначения - познакомитесь с географией наших пострадавших, а это возрастные характеристики наших пострадавших, а это статистика по видам эксплуатации. (здесь я буду указывать на диаграммы)
В Казахстане наблюдаются новые тенденции: количество пострадавших от трудовой эксплуатации увеличивается, учащаются случаи продажи новорожденными, поэтому мы работаем с мигрантами, сотрудниками перинатальных центров, будущими мамами и мамами находящихся в сложной жизненной ситуации.
В 2014 году мы выиграли конкурс и получили возможность реализовать проект «Проведение мероприятий по противодействию торговле людьми и нелегальной миграции» за счет государственного бюджета. Провели более 15 мероприятий, где раздавали буклет «Я против рабства!»
2016 году при поддержке государства будет запущен пилотный проект по открытию приютов в 4 городах Казахстана, мы считаем это важный шаг в реализации государственной поддержки Неправительственным организациям в оказании помощи пострадавшим людям.
Говорить об этой проблеме надо во всеуслышание и у нас есть страница в Facebook, где рассказываем, что делаем мы, что делается в других странах для решения данного вопроса. Волонтер организационного комитета данного форума – Алексей, заглянул на нашу страницу, после чего мы начали переписываться с организаторами, в итоге нам пришло приглашение и вот я здесь. Большое спасибо за организацию молодежной конференции и возможность выступить перед участниками!
Торговля людьми – это организованная преступность, которую можно победить только организованно и сообща!
Спасибо за внимание!
-----------
Hello!
My name is Sabina, I am from Kazakhstan, Almaty, and for more than 3 years I have been working in the public organization "Rodnik". A spring is a source of pure water.
We will turn 14 in December. We work in several areas: promoting gender equality, family issues, combating human trafficking, and we also have a program for organizing leisure activities for children.
From the first day of our activity, we have formed a partnership with government agencies, international organizations, non-governmental organizations and the media - because it is easier to solve even a small problem together. Our city is a large metropolis with many problems, which we are trying to solve.
Today we have gathered to discuss the problem of human trafficking, a problem which should not exist in the 21st century.
What should we all do to stop this shameful phenomenon!?
Maybe do everything to make this business unprofitable, maybe toughen the penalties, or maybe create an atmosphere of zero tolerance for traffickers and their accomplices. Let's try to do it within the framework of this Forum!
What do we, our organization, Kazakhstan do?
Well, first of all, our state has recognized this problem.
There are two articles in the Criminal Code on “Human Trafficking” and “Trafficking in Minors”; we have a Government Plan that includes issues of prevention, assistance, prosecution and partnership. An Interdepartmental Commission on Combating Human Trafficking under the Ministry of the Interior has been established, and our director is a member of this commission. We have a telephone line and we advise citizens.
For the second year in a row, we are holding a 25-day campaign “Together Against Human Trafficking” in Almaty, actively involving government organizations, law enforcement agencies, and the media for participation.
Our outreach activities are year-round and began in 2004 with the support of the International Organization for Migration.
We work with children – schoolchildren and orphans. We organize summer camps for children from vulnerable families: “Your knowledge is your safety”.
We work with young people - boys (college and university students, military personnel), as potential users of sexual services, to convey that there are girls who provide services against their will.
Our Shelter opened in 2006 - this is the first shelter in Kazakhstan. Every day we provide assistance to affected people: we help improve their health, restore faith in people; we take into account spiritual needs - the wards attend a church or a mosque; we organize their leisure time, teach professions, help restore documents and return home safely. Over the years, we have provided assistance to 255 victims of human trafficking, including 87 men, 168 women and 51 children.
Kazakhstan is currently the country of destination - I have some slides for you to get acquainted with the geography of our victims, and these are the age characteristics of our victims, and these are statistics by type of exploitation.
New trends are observed in Kazakhstan: the number of victims of labor exploitation is increasing, cases of sale by newborns are becoming more frequent, so we work with migrants, employees of perinatal centers, expectant mothers and mothers in difficult life situations.
In 2014, we won the competition and got the opportunity to implement the project “Conducting measures to combat human trafficking and illegal migration” at the expense of the state budget. We held more than 15 events where we handed out the booklet “I am against slavery!”
In 2016, with the support of the state, a pilot project will be launched to open shelters in 4 cities of Kazakhstan, we consider this an important step in the implementation of state support for non-governmental organizations in providing assistance to affected people.
We need to talk about this problem publicly, and we have a Facebook page where we tell what we are doing, what is being done in other countries to solve this issue. Aleksey, a volunteer of the organizing committee of this forum, looked at our page, after which we began to correspond with the organizers, as a result, we received an invitation and here I am. Thank you very much for organizing the youth conference and the opportunity to speak to the participants!
Trafficking in human beings is an organized crime that can only be defeated by being organized and working together!
Thank you for your attention!